Kami percaya bahwa sebelum hari berakhir akan ada upaya pembunuhan terhadap David Palmer.
Jika Palmer terpilih, kelompok Afrika-Amerika pertama akan melakukan tembakan a di Gedung Putih,
itu akan merobek negara ini.
- CTU, ini Myers. - Ini Jack. Apa yang Walsh katakan?
Mungkin ada unsur dalam agensi, yang terlibat dengan pemilihan Palmer.
- Apa? - Dalam 24 jam berikutnya aku ingin kau atasi semua ini.
Jangan percaya siapa pun, bahkan terhadap orang-orang mu sendiri.
- Aku senang kau pindah kembali, Ayah. - Aku juga.
- Dia menyelinap keluar. - Dia di hukum selama dua bulan.
Belok disini. Aku tinggal di rumah yang ke sepuluh.
- Dan, aku baru bilang kepada mu bahwa... - Mengapa kau tidak ber santai saja?
Malam baru saja dimulai.
Nama ku Alan York. Apakah kau memiliki putra atau...?
Putri. Kimberly. Dia menyelinap keluar dari rumah. Apakah Janet pergi juga?
- Hello? - Hei, ini aku.
Kim mendapat email dari Janet York. Kami pikir mereka mungkin bersama-sama.
kau akan lembah dengan orang ini Alan York? Bagaimana jika dia tidak ada?
- Jadi, kau tahu David Palmer? - Aku akan mengambil beberapa foto dirinya.
Sebuah boeing 747 meledak di atas Gurun Mojave.
Laporan awal sepertinya di bom.
- Walsh tidak menjawab. - Begitu dia menjawab, kau datang padaku.
- Apakah ini daftar kru dari 747? - Ya.
Mau sejarah pemeliharaan pesawat?
- Tidak. Mari kita asumsikan ini bukan kecelakaan. - Mengapa?
Penerbangan ini berasal dari Berlin, di mana penembak itu berasal menurut Walsh.
Aku butuh rincian awak dan daftar penumpang:
afiliasi politik, catatan kriminal, negara asal dan tempat tinggal.
- Jack. - Apa?
- Kau mau kasih tau aku yang terjadi malam ini? - Apa yang terjadi?
Selain 747 jatuh dari langit dan ancaman kehidupan calon presiden?
Ya, itu benar. Selain itu.
George Mason datang di sini, menghilang di kantor mu dalam setengah jam,
kemudian ia keluar pincang.
Tentang apa semua ini?
Katakan padanya, Jack.
- Baik. Aku akan. - Nina...
Para agen yang Jack bawa atas tuduhan penyuapan tahun lalu adalah teman-teman Mason.
Mason ingin membalas sejak itu. Malam ini menuduh Jack,
serta beberapa orang lain di kantor ini.
Sekarang, jika kau belum tahu, Jack tidak memiliki banyak toleransi untuk di kritik.
Aku perlu segera.
Baiklah, lihat, aku dapatkan daftarnya dalam satu jam.
Terima kasih.
Itu cerita yang bagus.
Lebih baik dari yang sebenarnya.
Sudah kau dapatkan ID nya?
Sudah.
Ketika kau datang untuk menyelamatkan Jack disana dengan kinerja kecil mu,
itu mengingatkan aku tentang sesuatu.
Ya? Apa?
Ketika kami bekerja bersama-sama, sekitar sebulan yang lalu, Lisa membuat beberapa lelucon.
Kau datang dengan cerita BS, sarapan awal dan meeting dengan tiga Distrik.
Aku benar-benar terkesan dengan bagaimana meyakinkan nya kebohongan mu.
Apa maksud mu, Tony?
Aku masih ingin tahu apa yang terjadi dengan Jack dan Mason.
- Sudah ku katakan kepadamu. - Dan aku tidak percaya.
- Mungkin aku harus bertanya Mason. - Kehidupan calon presiden yang dipertaruhkan.
Mungkin sebaiknya kau kembali bekerja.
Aku pikir kita perlu belok kanan disini.
Itu dia.
Janet!
- Hello? - Hei, sayang.
- Apakah sudah kau temukan? - Tidak, kita baru sampai di sini.
Mobil Janet ada di depan. Aku baru saja masuk ke toko.
- Aku akan menunggu sampai kau mengeceknya. - Tidak, biarkan aku telepon kau kembali.
- Teri, tidak akan ku matikan. - Kim!
- Teri? - Kim!
Teri?
Kim!
Mereka tadi ada di sini.
Baiklah.
- Apa yang kau berikan padanya? - Tidak ada, dia tidak mau.
Dengar, ayah ku adalah seorang agen pemerintah.
Aku pikir kau katakan ayahmu sudah meninggal.
Belum. Dan jika aku tidak berada di rumah dalam setengah jam ini, ia akan mencari ku.
- Seharusnya kau beri dia obat mabuk. - Aku serius. Kalian berdua roti busuk.
- Dia bikini aku sakit kepala, dude. - Santai saja, OK?
Kau yang santai.
Walsh.
- Apakah ada yang melihat kau datang? - Tidak.
- Kau tidak diikuti? - Tenang saja.
Tidak, aku tidak akan tenang. Seharusnya aku tidak pernah menelepon mu.
Jika kau memiliki bukti bahwa seseorang di agensi terlibat dalam komplotan
melawan David Palmer, maka kau tidak punya pilihan.
Sini. Ini semua milikmu. Aku keluar dari ini.
Tunggu. Sebuah kartu kunci?
Ya, hanya kartu kunci sederhana. Jenis yang kami gunakan untuk keluar masuk gedung.
- Aku tidak mengerti. - Biasanya, strip magnetik
punya kode akses di atasnya, tapi stripe nya dapat menyimpan satu ton data.
Yang satu ini, aku menemukan file berisi referensi ke Palmer.
- Tapi apa gunanya? - Untuk menyelundupkan informasi rahasia.
Ini masuk dan keluar dari daerah terlarang tanpa masalah.
- Aku ingin kau dapat di hubungi hari ini. - Kau bilang setelah malam ini aku selesai.
Aku tidak bisa membantu, Scott. Sampai kita meredakan situasi ini, aku harus dapat menemukan mu.
Aku menemukan ada nya sebuah konspirasi agensi untuk membunuh Palmer,
dan saat aku sadar dengan masalah yang menimpaku, aku menempatkan istri dan anak-anak ku di pesawat.
Aku bahkan tidak bisa bilang mengapa. Aku sudah cukup lama di lembaga ini untuk tahu apakah ini.
- Ini masalah mu sekarang. Aku keluar. - Scott, apa yang bisa membuat kau berani.
Aku hanya minta kau bertahan dengan ku sedikit lebih lama.
Aku sudah melakukan bagian aku. Cari orang lain.
Tidak ada orang lain.
Kau punya aku selama 24 jam, setelah itu aku akan bergabung dengan keluarga ku.
Aku tahu Palmer mendapat banyak ancaman, tapi yang satu ini punya bobot.
- Kita akan urus itu nanti - Tidak. Buat penyesuaian jadwal mu.
Beritahu tim advance dan memperketat keamanan.
Pada saat ini...
- Aku harus pergi. Aku kabari kau dalam satu jam. - Satu jam?
Ya. Baik.
- Teri. - Jack, aku membutuhkanmu.
- Richard? - Ya.
Aku di 2350 Dunlop Plaza. Ada dua penembak mau menmbak ku, dan ada agen yang jatuh.
Apa yang terjadi?
Aku mendapat informasi tentang siapa di balik pemilihan Palmer.
Isley bisa sampai di sana sebelum aku. Dia ada di daerah itu.
Tidak! Jangan menelepon siapa pun. Kita masih tidak tahu siapa yang bisa kita percaya, Jack.
- Hanya... keluar kan aku dari sini. - Aku akan ada disana dalam sepuluh menit.
Aku akan berada di atap.
Richard? Richard?
- Hello. - Hei, apa yang terjadi? Apakah Kim di toko?
- Tidak. Dia tidak ada di sini. - Aku pikir kau bilang kau melihat mobil mereka.
- Yeah, kami rasa dia pergi dengan anak laki-laki. - Bagaimana dengan York, dia tahu salah satu dari anak-anak itu?
Tidak, tapi salah satu dari mereka, Dan, bekerja di sini.
Jack, aku mulai khawatir. tidak bisa kah kau kemari?
Tidak sekarang. Aku tidak ada waktu untuk menjelaskan, tapi beberapa hal yang sangat buruk telah terjadi.
Putri kita hilang. Itu sangat buruk.
Teri, dia tidak hilang. Dia berpesta. Kim cukup pintar untuk mengetahui batas nya.
Oh ya? Mungkin kau harus datang ke sini dan melihat apa batas-batas nya, Jack.
- Apa artinya itu? - Tidak ada.
Kami akan menunggu di sini sampai mereka datang mengambil mobil.
Telepon aku ketika kau selesai dengan keadaan darurat mu, OK?
Pasti. Maafkan aku, OK?
- Aku akan menghubungi mu sesegera mungkin. - Bye.
Dengar, aku tahu sepertinya kita ini orang jahat, tapi kita baik. Sumpah.
Ada beberapa hal yang harus kita lakukan. Hanya pergi bersama dan kalian tidak akan terluka.
Aku bahkan tidak tahu apa yang kau inginkan dengan pergi bersama. Apakah ini stun persaudaraan?
- Ya. seperti itu lah. - Baik. Terserah.
Aku akan beritahu teman-teman mu apa pun yang kau inginkan. Biarkan kami pergi.
- Tidak sesederhana itu. Orang-orang ini mengharapkan... - Orang apa?
Dan, menepi. Dia tersedak.
- Dia tidak bernapas, Tolol! - Aku tidak peduli.
- Menepilah! - Mundur!
Jangan tolol!
Jangan menyebalkan.
Kebakaran hutan berangkat dari lokasi reruntuhan pesawat
Tidak ada korban selamat dari jatuhnya pesawat 221
Puing-puing jumbojet tersebar di area yang luas...
- Carl sudah di panggil? - Belum.
- Beri tahu aku segera. - Baik.
Ini 20 banding satu. Bukankah anak-anak seharusnya sudah kembali sekarang?
Mereka berhenti membeli pizza setelah rally.
- Kau lihat itui? - Ya.
Mengerikan.
Aku minta maaf aku berjalan pergi sebelum nya.
Apa yang Maureen Kingsley katakan di telepon?
Tidak ada yang serius. Aku bereaksi berlebihan terhadap segala sesuatu sekarang.
Hari ini akan menjadi hari yang paling penting kedua dalam hidup ku.
Dan apa yang pertama?
Ku pikir kau tahu.
Aku ingin mendengar kau mengatakannya.
Baiklah.
Hari yang paling penting dalam hidup ku...
adalah ketika aku memenangkan pertandingan melawan DePaul pada Final Four.
kau baru saja kehilangan suara ku, Senator.
Selamat malam. Jangan biarkan ini sampai mengganggu.
- Terima kasih sayang. - Selamat malam.
Kita sudah tahu tentang itu. Kami punya cara lain dalam keamanan.
Tidak, aku tidak ingin penjelasan, aku hanya ingin dia di tempat nya. Sebentar.
Gaines. Ya, aku selesaikan dengan dia sekarang.
- Baiklah. Kembali kesini. - Mm-hm.
Hei, Mandy.
- Apakah semuanya disatukan di sana? - Ya.
Aku akan kembali kepadamu.
- Kau mau minum sesuatu? - Nuh-uh.
Jadi, mereka siap pergi saat kau sampai di sana. Pergilah sekarang.
Semua disana.
- Apa yang kau lakukan di musim panas ini? - Tidak menarik.
- kau belum mendengar apa yang aku tawarkan. - Aku tidak peduli. Aku akan menghilang sementara waktu.
Kapan aku mendapatkan ID?
Segera.
- Myers. - Nina, ini Jack.
- Apakah jalur ini aman? - Tidak, kau ingin aku mentransfer?
Tidak ada waktu. Aku perlu kode entri.
- Kode entri? Di mana kau? - Aku harus mengurus sesuatu.
- Mengapa kau tidak men cek nya dengan ku? - Nina, berikan kode entri nya, OK?
Aku di 2350 Dunlop Plaza, garasi utara.
Dunlop. Mengerti.
9-1-3-6-7-bintang.
- Aku masuk. - Jack...
Jackl?
- Richard, kau OK? - Aku baik-baik saja.
- Kau bilang ada dua penembak? - Paling sedikit.
- Mereka tampak seperti kita? - Aku tidak tahu.
- Seberapa besar konspirasi ini? - Aku belum tahu, Jack.
- Apakah kau melihat seseorang di bawah? - Tidak ada.
- Apakah ini satu-satunya jalan keluar? - Ya benar.
Baik.
- Aku minta maaf. - Tidak, tidak. Kemari.
Kemarilah.
Wow.
Kau terlihat seperti Martin Belkin.
Bagaimana mereka melakukan itu?
Operasi plastik.
Mengagumkan.
Jadi, kau akan membunuh David Palmer?
- Hei, di mana Jack? - Aku tidak tahu.
- Aku pikir kau sedang melepon dia. - Tidak, itu Divisi.
Sungguh?
Ini adalah organisasi militer. Ada rantai komando. Aku superior mu.
Aku memberitahu kau apa yang aku inginkan dan kau tidak mempertanyakannya. Mengerti?
- Baiklah. Aku bisa menerimanya. - Baik.
- Ada sesuatu yang harus kau tahu. - Ya, apa?
kau bisa menjadi bos ku sekitar disini,
tetapi ketika kau dan aku di luar,
kita sesuatu 'yang lain... OK?
OK, Tony.
Baik.
OK, kita aman. Beri dasi mu. Aku ingin memperbaiki ini.
- Aku seharusnya lebih berhati-hati. - Mereka bisa saja diikuti Baylor.
Ini salah ku. Aku salah mengaturnya.
Kami makan empuk.
- Aku minta maaf telah melibatkan mu, Jack. - Jangan pernah mengatakan itu padaku.
Kau adalah semua orang. Aku berutang nyawa padamu.
Di mezzanine ada koridor yang mengarah ke pintu keluar layanan.
Kita akan langsung ke jalan. Mobil aku ada di sana. Kau tidak apa-apa?
Baik. Ayo pergi dari sini.
Merapat ke dinding.
Jack!
Kita harus mencari tahu siapa yang mengirim orang-orang ini.
Aku akan mengambil ID mereka.
Hei.
Baik.
Apakah seharusnya begini?
Beri dia ID.
Iini OK. Ini akan lebih baik bagi kami berdua. Aku sudah memikirkan semua.
Tidak, kau tidak tahu apa-apa. Ini bukan permainan. Sekarang, di mana ID nya?
Ini permainan ku, karena aku satu-satunya yang tahu di mana ID" itu berada.
Silahkan.
Aku tidak menemukan sesuatu yang berguna di belakang.
Jadwal kerja. Lihatlah. Dan: Selasa, Rabu dan Jumat.
- Bagus. Apakah ada nomor kontak? - Tidak. Kantor Dan di kunci.
- Suami ku mungkin bisa membantu. - Bagaimana dia bisa?
- Ini Jack Bauer. Tinggalkan pesan. - Dia mematikan ponselnya.
Bagaimana suami mu bisa membantu?
Dia bekerja untuk pemerintah. Dia punya akses. Tunggu sebentar.
- CTU. Nina Myers. - Hi. Nina, ini Teri Bauer.
- Apakah Jack ada? - Teri, Jack tidak ada di sini.
Dia mematikan telepon nya. Bisakah kau menolong ku.
Tentu. Apa yang ku butuhkan?
Aku membutuhkan nama dan nomer pemilik toko furnitur di lembah, Van Nuys.
Uh, Paladio Furniture.
Itu bukan pekerjaan ku. Bisa menunggu sampai aku ngomong dengan Jack?
Bukan begitu. Um... Nina, itu adalah Kim. Dia pergi dengan anak-anak yang aku tidak tahu.
Salah satu anak laki-laki itu, Dan, bekerja di sini. Aku berharap bisa menghubungi pemilik nya.
Baiklah, beri aku beberapa menit. Aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan. Berapa nomor ponsel mu?
- Hey! - Hey.
- Kau memiliki cukup pemilih. - Oh, ya, itu cukup gila.
Aku pikir aku mendengar suara anak muda dan generasi sembrono.
- Ayah, apa kabar? - Hai ayah.
- Apa kabar? - Baik.
- Tidak cukup waktu dalam sehari. - Bagaimana hasilnya?
Mom, luar biasa. Aku berharap kau bisa berada di sana.
- Aku berharap aku bisa berada di sana, juga. - Aku capek. Sampai ketemu pagi nanti.
Selamat malam sayang. Beristirahat lah baik-baik, karena mereka akan membangunkan kau lebih awal.
- Selamat malam. - Aku mencintaimu sayang.
- Jadi, bagaimana? - Aw, Dad, sungguh luar biasa.
Kanselir memperkenalkan aku, dan aku benar-benar .
Setelah menyelesaikan 'Green Day' dan mulai bermain "Time of Your Life". Itu luar biasa!
Sebentar.
- Carl. - Ada masalah apa?
- Aku dapat telepon dari Maureen Kingsley. - Ya. Terus?
- Aku tidak ingin bicara melalui telepon. - OK, aku akan datang di pagi hari.
Tidak. Kita harus urus sekarang.
Baik.
Sulit untuk mengetahui dengan gadis remaja apakah mereka marah pada mu atau hanya marah.
Aku tahu.
Aku merasa bersalah, meskipun, ketika Jack dan aku berpisah.
Berpisah? Aku tidak tahu.
Kami kembali bersama-sama.
Aku mengagumi itu, mencoba menyelesaikan masalah bersama.
Mantan ku pergi dan tidak pernah kembali, pulang ke Australia.
Dia tidak berbicara dengan Janet atau aku selama hampir sepuluh tahun.
Aku benar-benar menyesal, Alan.
- Hello. - Teri, aku mendapatkannya.
Oh bagus. Um,sebentar. Baiklah, silahkan.
555-2937.
Nina, terima kasih banyak. Aku sangat menghargai bantuan mu.
Bye.
Nama pemilik dan nomor telepon.
Silakan tinggalkan pesan.
Apakah ada orang di rumah? Mr. Nowrasteh, jika kau berada di sana, tolong angkat.
Putri ku berasama salah satu anak yang bekerja di toko mu, Dan.
Aku perlu bicara denganmu. Aku ada di toko mu. Hubungi aku. Nama ku Teri dan nomor ku...
Lalu dia berkata "Katakan ayahmu untuk memesan kamar tidur Lincoln untuk kami ketika kami tur."
Aku yakin dia lakukan.
Halo, Mrs. Palmer. Aku Aaron Pierce, Secret Service.
- Apakah ada masalah? - Aku perlu berbicara dengan sang senator.
Baiklah, aku akan panggil dia.
David?
- Dimana dia, Patty? - Aku tidak tahu. Aku pikir dia di sana.
- Palmer sudah pergi. Temukan dia. - Maukah kau ceritakan apa yang terjadi?
Jika ia pergi dengan salah satu kendaraan, itu akan muncul di GPS kami.
- Ceritakan apa yang terjadi? - Kami menambahkan lapisan keamanan.
Mengapa?
Kami percaya ada upaya pembunuhan terhadap nya hari ini.
- Kau tahu siapa itu tadi? - Aku pikir itu senator, bukan?
- Tetap dekat, Richard! - Aku tepat di belakang mu.
Aku akan membawa mu keluar dari sini.
Jack.
Jack, dengarkan aku.
Ambil lah kartu ini dan berikan pada Jamey. Baylor bilang kita bisa percaya padanya.
- Richard, jangan bergerak. Kau akan tertembak lagi. - Ambil kartu ini Berikan ke Jamey.
Dia akan mencocokkannya dengan komputer.
Cari komputer, kau akan dapat kan agen kotor.
Richard!
Farrell.
- Jamey, ini aku. - Apa yang kamu butuhkan?
Dua agen tewas di 2350 Dunlop Plaza.
Telepone divisi dan jemput tubuh mereka.
- Baik. - Belum semua.
Kau tahu kartu kunci yang biasa kita gunakan untuk masuk dan keluar dari Divisi?
Aku punya satu. Aku ingin mengambil data nya. Apakah kau punya sesuatu untuk membacanya?
Ya. Tetapi jika kau berada di mobil, kau bisa mengirim nya sekarang.
- Bagaimana? - Gunakan scanner mobile mu.
Beralih dari optik ke magnet.
Sebentar.
Aku kirim ini secara langsung. Walsh bilang kau dapat melacak orang yang komputer nya dikodekan.
- Ya. aku bisa mencocok kan tanda tangan elektronik. - Bagus. Lakukan.
- Ayolah. - Apa yang akan kau lakukan padaku?
Membawa mu ke prom.
- Ayolah. Keluar! - Ini oke banget.
Katakan saja apa yang kau ingin dia lakukan, dan dia akan melakukannya.
Aku bilang keluar!
Ini adalah waktu untuk memanggil Mommy. kau katakan padanya bahwa kau adalah OK, kau berada di sebuah pesta, kau maaf,
- Dan kau akan melihatnya dalam beberapa jam. - Pergi ke neraka!
Gaines mengatakan tidak menyakitinya, ingat?
Ya.
Baik.
Telepon ibu mu!
- Hello? - Ibu?
Kim, apakah itu kamu?
- Hello? - Ibu...
- Sayang kamu dimana? - Aku di sebuah pesta.
- Apa? - Aku di sebuah pesta.
- Dengan Janet York, kan? - Ya. Bagaimana kau tahu itu?
Aku berdiri di sini dengan ayahnya. Tahukah kau betapa khawatir nya kami?
- Bisakah aku bicara dengan Janet? - Sayang, ayah Janet mau bicara dengannya.
- Dia jalan-jalan. Aku akan bilang padanya. - Dia jalan-jalan.
Dengar, kita OK dan aku benar- benar menyesal melakukan ini. Sungguh.
Aku segera pulang begitu mendapat tumpangan.
Kau tidak perlu menunggu. Kami akan menjemput mu. Di mana kau?
- Aku tidak tahu bagaimana kita sampai di sini. - Kim?
Kim,sayang, ini bukan malam dimana kau bersinar, aku janji.
- Aku harus pergi. - Kim!
Ibu, aku mencintaimu.
"Aku cinta kamu."
Sentuhan yang bagus. Di dalam van.
- Apa yang terjadi? - Aku tidak percaya.
Dia di pesta, dia bilang dia menyesal dan akan kembali.
- Bagaimana Janet? - Dia baik baik saja.
Apa yang salah?
Dia mengatakan "Aku mencintaimu".
Dia tidak pernah mengatakan itu.
Aku dapat data dari kartu nya. Apakah kau perlu kerahasiaan?
Iya. Mataku saja. Kirimkan.
- Terima kasih, Jamey. - Aku menerimanya.